Вопрос с построением предложения

  • Добрый вечер.

    Подскажите, почему в подобном предложении построение не через пассив?

    My car broke down after i had smashed it in a tree

    В моем искаженном понимании должно быть my car was broken after i had smashed it in a tree

    Машина ломается под воздействием, над ней было оказано действие, поясните, почему я не прав?

  • Есть глаголы, которые употребляются в активном залоге в предложениях, где подлежащие не совершает никакого дейстсия. Просто знать надо.

  • Эти глаголы и у нас в активе, вы не замечаете. Например. Осторожно, двери открываются. Машина сломалась. Так и в английском.

  • Как то все равно не понятно, телефон тоже был изобретён, масло сделано, машина сломалась, она же не ломается сама по себе, как и двери сами не откроются, а откроются под воздействием чего либо, на одном из англо форумов они вообще говорят, что мол часто используются неодушевленные предметы в пассиве, вроде как солнце встаёт, машина остановилась. Поясните, пожалуйста, как быстро, а главное точно знать, использовать ли пассив или нет?

  • Используются в активе, прошу прощения