Вопросы-переспросы: нужен ли вопросительный порядок?

  • Требуют ли вопросительного порядка слов вопросы-переспросы?

    Например:
    - "Да, фраза выглядит неплохо"
    - "Значит, я могу сказать эту фразу, и она будет звучать правильно"?

    So, I can say this phrase and it will sound right?
    или
    So, can I say this phrase and will it sound right?

    И есть ли какое-то название таких вопросов? Хотел бы почитать грамматику на этот счёт, чтобы закрепить.

  • оба правильно. найти можно в "a student's introduction to english language" by Huddleston and Pullum, page 162. специального названия для предложений, где вопрос задается с помощью повышения интонации, нет.