Проверьте пожалуйста перевод

  • Привет всем. Я не уверен насчет перевода первой части. Проверьте пожалуйста. All ideas are welcome!

    Many of his performances could have merited a big name guest voice, but Hartman nailed them so completely and consistently that you almost didn’t notice it was him.

    Многие его выступления могли удостоиться более именитые приглашенные актеры озвучивания, но Хартман отыгрывал свои роли так убедительно и последовательно, что вы почти не замечали, что это он.

  • Только мне кажется нужен родительный падеж? Удостоиться (кого? чего?) именитых актеров озвучки/озвучивания.

    Скрыть комментарии

  • Ой да, огромное спасибо