"Local people learn to swim before learning to walk" - корректно?
-
# grigory
Хочу написать "Местные жители учатся плавать, прежде чем научиться ходить", получается "Local people learn to swim before learning to walk", но это как-то криво звучит, может кто поможет?
-
# vinkara
Local people learn to swim before learning to walk = Local people learn how to swim before learning how to walk = Local people learn swimming before they learn walking = The locals learn swimming before walking
Вон сколько у Вас есть вариантов выразить по смыслу одно и то же предложение. Удачи!
-
# grigory
Спасибо