Subject/Object/Predicate
-
# holish
Подскажите пожалуйста как правильно написать. Нужно перевести на английский два кейса. Правильно ли переведено?
1st case:
Завтра будет аудит (чей? проводимый кем?) специалиста(-ом).
Перевод:
It will be an audit by a specialist tomorrow.
или так:
It will be an specialist's audit tomorrow.2nd case:
Завтра будет аудит (кого? кто объект действия?) специалиста.
Перевод:
It will be an audit of/for a specialist tomorrow (???) -
# holish
Думаю так:
Of - это preposition of possession. То есть это тоже случай первого кейса. А во втором кейсе правильным будет предлог for.