Артикль the и имена собственные

  • Объясните пожалуйста глупенькому.

    A poem
    The Shadowed Knight by Matthew Hillin
    https://hellopoetry.com/poem/1595924/the-shadowed-knight/

    Заголовок "The Shadowed Knight" - рыцарь который ушел в тень?
    Заголовок "Shadowed Knight" - больше как просто имя?
    Когда арикль стоит в предложении, я понимаю. Когда просто одно имя как здесь, например заголовок, я теряюсь.

  • На Ваш вопрос лучше ответить примером:

    Black Panther = Черная пантера (имя героя фильма)
    The Incredible Hulk = Невероятный Халк (описание героя фильма)

    Понятно?

  • В заголовках все слова кроме союзов размером не более трех букв пишутся с заглавной буквы, так что Shadowed - не имя собственное, а прилагательное. Почему THE? Да потому что так захотел автор. Например в трех разных переводах "Собачьего сердца" М.Булгакова имеется название и A Dog's Heart, и The Dog's Heart", и просто Dog's Heart. Вааще никакой системы чтобы запариваться :-)