The или a?
-
#
infinityeternityЕсли мы оба вместе видим женщину в платье впервые, то говорим о ней только the woman in the dress? Правильно, есть еще варианты?
Когда мы подписываем изображение в интернете, на котором изображена женщина в красном платье, мы пишем.. как мы пишем? Я нахожу много подписей без артиклей вовсе.
https://www.gettyimages.com/detail/photo/beautiful-woman-in-yellow-dress-royalty-free-image/831113976
https://www.gettyimages.com/detail/photo/smiling-caucasian-woman-near-stone-wall-royalty-free-image/764782083
https://www.gettyimages.com/detail/photo/caucasian-woman-wearing-dress-on-rock-in-fog-royalty-free-image/764781865Примеры разные бывают, но мне интересно, как писать правильно названия описывающие изображения. Разве не нужно писать так же, как если бы мы видели вместе что-то и говорили о нем, то есть the woman in the dress. Мы ведь оба знаем о чем речь, потому что оба видим эту фотографию.
-
#
Verahttp://www.visual-arts-cork.com/images/picasso-chemise-1905.jpeg
Подписи под картинами делают так. Просто так принято, правил здесь нет.Girl in chemise -
#
infinityeternity
Тогда почему The kiss?
https://artsandculture.google.com/asset/the-kiss/HQGxUutM_F6ZGg
The mysterious archaeologists?
https://artsandculture.google.com/asset/the-mysterious-archaeologists/OQEIaS7hTcSG5wИ вот интересно, почему the lyon, но an antelope?
https://artsandculture.google.com/asset/the-hungry-lion-attacking-an-antelope/awFru5h3E75oHQХотя много примеров без артиклей, также много с определенными, также с неопределенными.
Кажется, что причина в отношению автора к изображаемому. Как в The family:
https://artsandculture.google.com/asset/the-family/iAFY-TdK1EClhgТо есть суть не в изображении просто семьи. А этой конкретной семьи. В то время, как на стоках изображают стоковые семьи для всех покупателей, поэтому используют нулевой артикль чаще. Но почему нулевой? Ведь подписывая подобные изображения для продажи, мы говорим о вещах в общем, кажется "a" было бы к месту. Или это потому что мы не хотим заморачиваться с определенностью или неопределенностью, потому что суть здесь не в этом, и выражаем это нулевым артиклем?
Какие мысли на этот счет?