Помогите понять
-
# holmspatu
Не понимаю выделенные участки.
What’s being underlined in this conversation around Nike destruction and its relative merit is that this performative boycott isn’t just about the brand itself. Setting Nike shoes on fire or cutting up socks allows these users to voice their displeasure with Nike, and to assert their own identity in a public space that might invite some mockery, sure, but will also reward them for their performance: In shunning Nike on Twitter, they’re also courting follows, likes, and retweets, the platform’s main currency.
В первом участке - что означает relative merit? Относительная заслуга уж никак не вписывается тут по стилю и смыслу.
И что означает Performative в этом случае?
-
# Vitaly
относительное достоинство
...что этот перформативный (артистический) бойкот объявлен в общем-то не бренду.