Помогите разобраться

  • Помогите понять выделенный участок. Насколько я понимаю, это означает то, что он не спал. Но я не понимаю конструкцию. Он был лишен даже малейшего ночного сна из за своего решения. Верно?

    It might have been just another workday for Mr. Musk — a multistate jaunt to personally fix a drive-unit production line. But this was no ordinary morning. He was a brief night’s sleep removed from one of his most consequential decisions: scrapping his plan to take Tesla private.

  • Removed-----субстантивированное причастие, т.е. выступает в роли сущ., остальное определение к нему. Вся группа после was составное именное сказуемое.

  • Не was X. X =(a brief night 's sleep)

  • Removed......----причастный оборот, сначала неправильно написала.

  • Уважаемая Vera, это все очень интересно, но мы бы хотели увидеть перевод).

  • Перевод самый обычный. Он стал плохо спать, оттого что принял самое важное решение.......