this is just not enough

  • что может означать именно здесь just очевидно что "просто" не подходит, оно там не к чему

  • Почему не подходит? Очень даже и вписывается.

    "Просто этого недостаточно".

  • нет вряд ли

    <Commander Ra'vaj holds his head in his hands.>

    It's not enough... It's just not enough.

  • Если вы считает, что то не так, то так тому и быть.

    А причем здесь Commander Ra'vaj?

  • Наверное лучше перевести так как у Виталия, но слова переставить местами "Этого просто не достаточно".

  • да точно, спасибо!