check please the sentence

  • Hi
    It is undeniable that technology developments have tramendously benefited people's life in various ways. it is claimed that they are making us less engaged in social life, while others support the opposite viewpoint.
    Thanks
    подходит тут making
    не уверена в выделенном

  • Думаю что подходит

    Скрыть комментарии

  • Thanks А то что выделено это правильно?

  • А что вас конкретно смущает в том что выделено? как по мне то все нормально.

    Скрыть комментарии

  • спасибо --they are making us less engaged Не понятно верно ли?

  • Это все равно что I make the ring more attracted Не понятно так можно писать

    Скрыть комментарии

  • Я думаю что было правильно написать --they are making us less expensive
    это прилагательное . А вот engaged причастие. Я не уверена
    they are making us less engaged

  • less expensive вообще не к месту я думаю

  • Да конечно не к месту. Я к тому что expensive прилагательное. Мне кажется что причастие так нельзя attracted
    Поэтому и задала вопрос

  • Здравствуйте, тут все правильно. Less expensive и less engaged - оба прилагательных. Дословно переводиться как "менее вовлеченными". Но я бы построил это предложение, заменив выделенную часть следующим: they less and less engage us in social life. Может так вас больше устроит?

    Скрыть комментарии

  • Добрый день Спасибо
    it is claimed that they less and less engage us in social life, while others support the opposite viewpoint.
    Вот так вы предлагаете.
    Как то нет уверенности что это правильно. Может так
    it is claimed that they engage less and less us in social life, while others support the opposite viewpoint.

  • Правильно, что у вас нет уверенности. Нехорошо звучит фраза.

    It is claimed that our engagement in social life has become less while others are of the opposite point of view.

    Или It is claimed that they have made us less engaged in social life while others are of the opposite point of view.

    Скрыть комментарии

  • Thanks It is cool -- It is claimed that they have made us less engaged in social life while others are of the opposite point of view.