Помогите записать песню текстом

  • Здравствуйте! Есть песня, которую очень хочется толком понять, так как на слух не все получилось воспринять... Местами не могу разобрать, что поют, а в интернете текста нет, как не искала. Поэтому очень прошу записать текст песни, можно даже без русского перевода (написанное я понимаю легче, чем услышанное).

    Вот видео: https://www.youtube.com/watch?v=C9IRsomYMho

    Пожалуйста, уделите этому несколько минут. Я буду очень, очень благодарна!

    (надеюсь, это не противоречит правилам форума...)

  • Вечер добрый! Я Вам советую скачать это видео и посмотреть его видеоплеером, который умеет замедлять скорость просмотра. Текст довольно простой, но местами девушка поет быстро. Я попросил субтитры в комментариях, но маловероятно, что меня заметят).

  • По поводу комментариев, это да, но видео-то выложено в 2015...
    У меня возникают проблемы с 2:22, что там он кричит? "Stop it! Stop (что тут) kitten! ... и до немецкого scheiße" Во всем остальном вроде понятно.

  • Уже неактуально. я написала автору видео, и она скинула мне текст!

    Скрыть комментарии

  • А Вы могли бы поделиться текстом?)

  • Без проблем! Только он чуток напутан, подправить немного, и будет идеально, возможно даже, что был в спешке написан. Но я так и не поняла, что именно кричал тот персонаж... Вот приблизительный текст:

    I like cats, a lot
    and I’m not gonna lie
    I always got cats
    in the front of my mind

    why are so funny
    why are they’re so strange
    the things they do
    we can never explain

    fat cats, small cats, cats in all sizes.
    (i like) cats with no ears and cats with no eyes...es

    cats with two tails and cats with two faces
    (i like) cats who sleep in super strange places

    PRECHORUS

    Here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, here, kitty kitty!
    (meow) (meow)
    Here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, here, kitty kitty!
    (meow) (meow)

    CHORUS

    Put your paw up! And meow it….
    FLULA: SUCH GRACE. SUCH POISE.
    Don’t be afraid to hug it!
    FLULA: SO SILENT. NO NOISE.
    Pull your tail around and hug it!
    FLULA: IT’S WILD. IT’S FREE.
    I know that you want to love it
    FLULA: IT’S LOOKING RIGHT AT ME.

    Don’t be afraid just hug it!!

    TARYN
    I like cats, a lot
    and I ain’t gonna lie
    I always got cats
    in the front of my mind

    cats are so funny
    because they’re so strange
    the things cats like to do
    we’ll never explain

    RAPPED:
    cats who can smile and cats who can talk
    cats who appear like they’re always in shock

    cats who look grumpy and cats who get jiggy
    just ask my cat, she’s sassy tiggy!

    Here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, here, kitty kitty!
    (meow)

    Put your paw up! And meow it….
    FLULA: SO SOFT. SO HAIRY.
    Don’t be afraid to hug it!
    FLULA: JUST LIKE A FELINE FAIRY.
    Pull your tail around and hug it!
    FLULA: SO STRONG. SO SMART
    I know you want to love it
    FLULA: IT SEES INTO MY HEART.

    BRIDGE:
    I love ‘em so much
    even though they so strange
    the things that they do
    we can never explain

    So many cats
    and just one of me
    how will i pet them and hug them and squeeze them
    ….and tell them i love them so much

    FLULA: Stop it! Stop squeezing the cat. She doesn’t like it.

    Here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, kitty kitty!
    (meow)
    Here, here, kitty kitty!
    (meow)

    Put your paw up! And meow it….
    FLULA: SUCH LOVE. SUCH MERCY.
    Don’t be afraid to hug it!
    FLULA: IT HAS CHOSEN ME.
    Pull your tail around and hug it!
    FLULA: I PLEDGE MYSELF TO THEE
    I know that you want to love it
    FLULA: I’M READY. ABSOLVE ME.

    CAT HATER: But I’m allergic!

  • Спасибо большое). Попробую в выходные сделать из этого текста субтитры! А тот дядька кричал что-то вроде
    "Перестань сдавливать/сжимать кошку! Ей это не нравится!". Если верить тексту.
    Но мне показалось, что самых последних двух-трех строк в этом тексте нет. Там звучит неоднозначная фраза "побрейте эту киску."

  • Текст точно нужно будет отредактировать. К примеру, там точно вместо "hug it" звучит "kiss it". Плюс отдельные фразы диалогов (тут их нет) и собственно, крик дядьки - явно не "She doesn’t like it" :)

  • А может он кричит по-немецки?)