Помогите перевести предложение

Question

#

user35230 30 июля 2018, 19:05

Помогите перевести предложение так ,чтобы вышло и понятно, и красиво - "so, you're pretty much good to go in that regard"

Vera · Answer 1 · 2018-07-30T23:15:57

#

Vera 30 июля 2018, 23:15

В этом отношении у вас все замечательно.

user35230 · Answer 2 · 2018-07-31T09:25:19

#

user35230 31 июля 2018, 09:25

Спасибо большое!

Vitaly · Answer 3 · 2018-07-31T11:27:37

Здесь может быть и другой перевод: Поэтому вы вполне готовы к отправке.
Надо смотреть контекст. в котором употребляется эта фраза.

pretty much good to go= ready to go