Помогите разобраться с 2 предложениями

  • Я пишу сообщение человеку, у которого нужно несколько вопросов.

    Первый вопрос про мужчину, который давно умер, он планировал жениться. Мне нужно уточнить период, когда он делал избраннице предложение. В сети нахожу 2 варианта:
    1) When had he proposed to her?
    2) When did he propose to her?
    Какой из них правильный?

    Второй вопрос. Уточнить характер их отношений.
    1) And I still don't understand if they were more than best friends?
    Это верно?
    Я также хочу задать второй вопрос - "они имели роман?" или "у них был роман"? Как это будет на английском?

    Очень прошу помощь.

  • 1) When had he proposed to her?
    2) When did he propose to her?

    ---ВТОРОЙ.

    1) And I still don't understand if they were more than best friends?
    Это верно?

    ---ПОЧТИ. Лучше: And I still don't understand if they were more than bosom friends

    Я также хочу задать второй вопрос - "они имели роман?" или "у них был роман"? Как это будет на английском?

    ---Did they have an affair?
    Were they a romantic couple?

    Скрыть комментарии

  • Большое вам спасибо! Очень выручили!