Как правильно спросить по англ.

  • Подскажите пожалуйста, как правильно спросить в письме возраст ребенка?
    Например:
    "Пожалуйста укажите сколько лет Jayden?"
    Если переводить через гугл переводчик, то фраза звучит так:
    "Please specify how many years Jayden". Я сомневаюсь в правильном построении фразы.

  • Правильно делаете, что сомневаетесь.
    Фраза нелепая и неуклюжая.
    Лучше спросить так: Please indicate how old Jayden is или Please indicate Jayden's age.

  • Спасибо!!!
    Сохраню себе в файлик, ведь впоследствии можно просто изменять имя спрашивая про возраст?

  • Конечно.
    Имя меняйте по мере необходимости, а шаблон остается тот же самый.

  • И опять у меня тормоз...
    Не дождалась, чтобы заказчица указала возраст ребенка, а работу пора сдавать:(. Виталий, подскажите пожалуйста, как мне правильно написать заказчице:
    *Сдаю заказ без указания возраста ребенка"

  • I am delivering the order without indicating the child's age.