Помогите перевести
-
#
holmspatuПомогите перевести выделенный участок.
“Mr Trump, standing just inches from an autocratic thug who steals territory & has his adversaries murdered, undermined the unanimous conclusion of his own intelligence & law enforcement agencies that the Russian government interfered with the 2016 election” (NY Times Editorial)
-
#
Vitaly
...подорвал единогласную веру в свою прозорливость и вывод силовых структур от том, что российское правительство вмешивалось в избирательный процесс 2016 года.
-
#
holmspatu
Подорвал веру в вывод? Вы уверены что это правильно?
-
#
Vitaly
Не нравится? Я переводил не дословно.
Можно по-другому: ...подорвал единодушное мнение/утвердившееся мнение о том, что...
Включайте воображалку!