Правильно ли я говорю эту фразу?

#

holmspatu 2 июля 2018, 10:02

Я хочу сказать
"Весной мои окна не становятся желтыми из за пыльцы."
In spring my windows are not becoming yellow because of the polen.
Это правильно грамматически?
#

Vitaly 2 июля 2018, 10:08

Почти.
По крайней мере все понятно.
Я бы сказал так" In spring the windows of my flat/room do not turn yellow because of pollen".
Или" In spring pollen does not make the windows of my flat/room look yellow'.