В чём разница look like, appear и seem

  • Нужно написать:
    Кажется, что здесь нет империй рейдеров.

    Какой глагол использовать и в чём разница?

    It looks like/seems/appears that there are no raider empires here!

  • По большому счету это одно и то же.

    There seems to be no raiders' empires here. А вот в этой конструкции TO LOOK LIKE невозможен. Употребляем либо there seems to be, либо there appears to be.

  • There seems to be no raiders' empires here. А вот в этой конструкции TO LOOK LIKE невозможен. Употребляем либо there seems to be, либо there appears to be.

    А где в данных конструкциях существительное?

  • Интересный вопрос. Есть англо -русский словарь синонимов под ред Апресяна, там огромная статья об этом, все тонкости значения и употребления, в каких конструкциях какие глаголы употребляются.
    Если кратко, то look --дает самую реальную вероятность, основанную на том, что видим. Seem и appear более близкие синонимы, часто взаимозаменяемые, говорят о проблематичности впечатления. Seem показывает, что проблематичность возникает из‐за человеческого восприятия, а appear --проблема в самой вещи. Примеры:It seemed as if I didn't understand what he was saying. He appears to be well, but really he is rather ill. He looks like an honest man. Но есть нейтральные конструкции, где эти различия стираются, особенно с неодушевленными существительными The work seemed/looked/appeared to be interesting.

  • Существительное, какв обычном обороте there is, после be.

    Скрыть комментарии

  • There seems to be no raiders' empires here – а откуда третье лицо ед числа берётся у seems?

  • Должно быть There seem to be no + сущ во множ числе.,

  • There seem to be no raiderts' empires here=It seems that there are no raiders'empires here.
    В первом предложении---сложное подлежащее, во втором---обычное сложноподчиненное предложение с придаточным дополнительным.