more emphatically than

  • Пожалуйста, помогите разобраться с предложением "What she needs perhaps more emphatically than does a man is the feeling of being contained in a meaningful relationship to a person who can carry the sense of its being a transcendent, not just an ordinary, experience of relationship." Как здесь перевести "more emphatically than does a man" . Спасибо.

  • "more emphatically than does a man"-- ей это нужно, несомненно, больше, чем мужчине.
    Здесь усилительное значение--несомненно.

    Скрыть комментарии

  • большое спасибо