помогите разобраться с запятой
-
# DartV
Здравствуйте, помогите разобраться. Есть предложение, "...a reaffirmation of the patient’s ability to restore the integrity of the ego-structure and regain a feeling of wholeness, albeit on a regressive level."
Собственно вопрос по запятой, если перед "albeit on a regressive level" стоит запятая, это значит что "albeit on a regressive level" относится к "ability to restore the integrity of the ego-structure and regain a feeling of wholeness" или только к "regain a feeling of wholeness". Или запятая тут вообще не при чем. Перевожу текст поэтому нужна точность в этом моменте.
-
# Vitaly
Я думаю, что albeit on a regressive level относится и к первому. и ко второму глаголам.
Ведь они являются однородными членами предложения.
Так почему надо выпускать первый глагол, и связывать окончание только со вторым?
Я бы запятую оставил. -
# DartV
Спасибо, так и думал, но был не уверен.