Прошу помочь!

  • After Ivan IV’s son and heir, Ivan Jr., found himself on the sharp end of the royal scepter, it fell to his other son Feodor to become Tsar after his father. However, historians agree that Feodor likely had at least one kind of disability that hindered his rule. It didn’t help that Feodor allegedly didn’t consummate his marriage until up to 12 years after his marriage. The only child he sired, a girl, tragically died in her second year.

    1. Что означает found himself on the sharp end of the royal scepeter?
    2. Что . означает it fell to his other son? Имеется в виду, что наследником стал не тот сын?

    3. It didn’t help that Feodor allegedly didn’t consummate his marriage until up to 12 years after his marriage. - Что означает It didn't help that в этом предложении?

  • 1(the) sharp end (of something) — the ˈsharp end (of sth) idiom (BrE, informal) the place or position of greatest difficulty or responsibility • He started work at the sharp end of the business, as a salesman
    2.царем выпало стать...
    3.it didn't help --не помогло и то, что...

  • 1. но тут и прямое значениеИван Иванович (Иоанн Иоаннович) (1554—1581) — царевич, сын Иоанна IV Грозного и Анастасии Романовны. Смертельно ранен отцом во время ссоры в Александровской слободе в ноябре 1581(картина Грозный убивает сына )

  • Ещё вопрос по поводу It didn’t help that Feodor allegedly didn’t consummate his marriage until up to 12 years after his marriage.

    Я перевожу это как "Не помогло и то, что Фёдер, якобы, не консуммировал свой брать в течении 12 лет после того, как он был заключён. Его единственная дочка трагически умерла на втором году жизни".

    Я вот чего не понимаю. Приложение начинается как "не помогло и то". Не помогло в чём? Значение слова "Консумировать" я знаю - это означает провести брачную ночь с супругой. Но я не понимаю смысла предложения.

  • Смысл, он (Федор) сам не хотел этого. Но это уже из истории.

  • Не хотел царем быть, и наследников мужского пола у него не было.(отрицательная черта).