check please sentence

  • Hi
    Could you check sentance please?
    science provides insight of how processes operate with each other. it is worth remarking that population explosion and natural resouces extiction are a pure fact nowadays ,encouraging the government develops technology and science to strive to ensure enough amount of crude to manufacturies.
    Thanks

  • Could you check the sentEnce please? - потому что речь идёт о конкретном предложении.

    Сюда я бы добавил определённый артикль поскольку говорим о конкретном явлении: It is worth remarking that the population explosion... Но это не точно, подождём экспертов.

    Скрыть комментарии

  • thanks

  • with one another

    processes operate with each other---Что это значит по-русски?

    the population explosion..---Это верно.

    natural resouces extiction---Тут тоже нужен определенный артикль.

    a pure fact---Насколько я знаю, это plain fact.

    encouraging the government develops technology---to develop technology

    a sufficient amount of oil to oil refineries=a suffucient supply of oil to oil refineries. .

    Скрыть комментарии

  • Thanks
    >processes operate with each other---Что это значит по-русски?
    Процесы взаимодействуют друг с другом
    a pure fact- это верно . Я смотрю коллокации
    Перепишу
    science provides insight of how processes operate with one another. it is worth remarking that the population explosion and the natural resouces extiction are a pure fact nowadays ,encouraging the government to develop technology and science to strive to ensure a suffucient supply of oil to oil refineries.

  • Я думаю, что processes interact with one another, а не operate with one another.
    Если такая коллокация существует, тогда оставляйте ее. Правда. для меня это откровение.

    Кстати, в моем мультитране такой коллокации нет, а вот то, что дал я, имеется.
    Но это так, к слову пришлось.

  • Thanks Нет такого в коллокациях Я думаю, что processes interact with one another, а не operate with one another.

  • есть processes stimulate one another
    но это другой смысл