Морская терминология. Help me please!

  • Переведите на английский язык следующие радиограммы:
    1. ПРОШУ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОСТАНОВКУ В СУХОЙ ДОК = КАПИТАН
    2. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ 181000 UTC ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТОВ. ШВРТОВКИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ = КАПИТАН
    3. ТРЕБУЕТСЯ 200 ТОНН ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА, 1000 ТОНН МАЗУТА. ПРОШУ СООБЩИТЬ ПОРТ БУНКЕРОВКИ = КАПИТАН.

    Переведите на английский язык:
    Доложу до Вашего сведения, что моё судно «Брестская крепость» стоит на внутреннем рейде порта Аден и не имеет постоянного сообщения с берегом. В связи с этим прошу разрешить пользоваться судовым катером для связи с берегом.
    С уважением,
    П.Туранин , капитан т/х «Брестская крепость»

  • http://more-angl.ru/
    Морская терминология.