Инверсия в английском

  • Есть утвердительное предложение с инверсией:
    Seldom did he raise his voice.
    Как отличить утверждение с инверсией от вопроса?

  • По интонации и знаку препинания в конце предложения.
    Оброатите также внимание на порядок слов.

  • Интонация и вопросительный знак понятно, а порядок слов одинаковый. На что обратить внимание?
    Seldom did he raise his voice.
    Seldom did he raise his voice?
    Одинаковый порядок слов.

  • Вопрос начинается с вопросительного слова или со вспомогательного, модального глагола или глагола be. С наречия его начать нельзя (Seldom did he raise his voice?) Did he seldom raise his voice?

  • Нет, ошибаетесь, порядок слов неодинаковый.
    Утвердительное предложение звучало бы так He seldom rose his voice.
    А что дали в своем вопросе вы?
    Вы поняли. о чем я сказал?

    Вам не плохо было бы почитать про порядок слов в английском предложении: утвердительном, вопросительном и отрицательном.
    Но прочитать---этого мало, надо как следует разобраться в этой теме.