Present Perfect

  • Доброго времени суток!

    В некотором видео (ссылочка: https://youtu.be/5TbUxGZtwGI , 6:24) услышала занятную фразу: If we want to have a chance to survive, we need to have ventured to the stars. Вопросы ко второй части предложения: почему перфект имеет ли к этому какое-то отношение глагол need? И почему собственно не will need, если need здесь является смысловым?

    Буду признательна за ответы!

  • 1.We can use main verb need as an alternative to semi-modal need. Main verb need is followed by to and it changes with person, number and tense (I, you, we, they need to; she, he, it needs to; I, you, she, he, it, we, they needed to).(dictionary.Cambridge.org.)
    Здесь смысловой глагол выступает в роли полумодального, поэтому не will. Действие не реальное, а will -только с реальным
    2. После need to perfect infinitive, потому что часть вторая –это нереальное тип 3 conditional, а часть первая реальное условие. Мы имеем смешанный тип условного предложения.
    Если мы хотим выжить (реальное условие), нам надо было бы рискнуть отправиться к звездам (в смысле давно уже), переселиться. Смешанные типы не так часто встречаются в обычных учебниках и с модальными глаголами, кроме как на продвинутых этапах. Да еще и модальный не типичный (would, might, could). Отсюда и сложности.

  • Большое спасибо!

  • С будущим или настоящим и перфектным временами будет разный смысл.

    Первое---нам потребуется рискнуть оправиться на другие планеты (we /will/ need to VENTURE to the stars).

    Второе---нам нужно было давно рискнуть отправиться на другие планеты.

    Перфект всегда относит нас к прошлому.

  • Спасибо!