Помогите, пожалуйста, с переводом.

  • Pouring a cream is out, and of course, anyone putting an aerosol cream on a scone should be closed down by the council.

    Not when whipped double cream is cleaner and earthier, yet still delivers that essential sensation of rich, creamy indulgence.

  • Like forcing a third glass of wine on a rural vicar, however, there are ways to liven up a cream tea.

  • Pouring a cream is out, and of course, anyone putting an aerosol cream on a scone should be closed down by the council.
    Выливать крем уже не актуально, а любого, кто выдавливает крем из аэрозольной упаковки на булочку прикроют /запретят работать по решению Совета.

    Not when whipped double cream is cleaner and earthier, yet still delivers that essential sensation of rich, creamy indulgence.
    Не тогда, когда взбитый крем чище и проще, но все же дает чувство насыщенного кремового излишества.

  • Like forcing a third glass of wine on a rural vicar, however, there are ways to liven up a cream tea.Все равно, что насильно поить третьим стаканом вина местного викария (священника), однако есть способы «оживить»(возобновить традицию) чая со сливками (традиционного чая в пять часов вечера).

  • Спасибо!