Understood и I have understood

#

Juanito 19 апреля 2018, 23:40

Объясните, в каком времени в разговорной речи используется этот глагол в значении "Я понял"? Например,
"Ты понял, как делать это упражнение?" - "Да, я понял".
По логике тут нужно Present Perfect, т.к. это завершённое действие, имеющее чёткую связь с настоящим. Но я где-то слышал, что в случае с understand в разговорной речи для выражения смысла "Я понял (сейчас)" используют обычное прошедшее (что правилам грамматики не совсем соответствует). Насколько это так? Что вообще чаще в бытовых разговорах используется?
Ещё есть вариант просто Understand, но я так понимаю, что он используется в значении, близком к "Хмм, понимаю" и полностью аналогичен русской разнице между я понимаю/я понял.
#

Vera 20 апреля 2018, 00:16

В разговорной I see. I got it. I got you. Understood.

Скрыть комментарии
#

Juanito 20 апреля 2018, 14:45

А с отрицаниями они все работают? Подозреваю, что I see точно не работает, с остальными не знаю.
#

Vera 20 апреля 2018, 18:55

Can't get you. Didn't get you.