Причастия!

  • Поможите плиз. )
    "Формы отчетности, которые отправляли (или отправляемые) до реорганизации".

    1. Reporting forms that were sent before the reorganization.
    2. Reporting forms that had been sent before the reorganization.
    3. Reporting forms that used to be sent before the reorganization.
    4. Reporting forms sent before the reorganization.

    Есть ошибки с причастием?

  • 4 вроде ОК. 1 и 3 тоже вроде норм, только они не причастия
    Так?
    Help!

  • Вообще-то говоря, все эти формы ОК.

    Но значения будут немного разными.

    1.Формы, которые были высланы до реорганизацииОбычное прошедшее время.
    2. Формы, которые были высланы до реорганизации. Вот так вот взяли и употребили паст перфект. Почему? Где основание для этого времени? Другое дело если в предложении было бы Reporting forms that had been sent before the reorganization was made. Поэтому паст перфект здесь нежелателен.
    3. Формы, которые, бавало, высылались до реорганизации. Речь идет о том, что в прошлом что--то там часто происходило. Выходит, что эта самая реорганизация происходила очень часто, но это вряд ли возможно. Поэтому и этот вариант отметаем.
    4. Формы , высылаемые перед реорганизацией. Это может относиться к любому времени. тут действительно употребляется причастие 2.

    Так какой из этих вариантов нужен вам? Вы уж сами решите, тогда тот и используйте.

  • спасибо