Несколько вопросов

  • 1. Luggage is to be collected in the luggage reclaim area
    Почему is to be collected? Что это за часть в английском? Очень непривычно выглядит
    2. Maybe two of you could go see him
    Почему перед see отсутвует частица "to"

    Всем спасибо ;)

  • Пассивный инфинитив. Тут is to --должен (be to) для запланированного или предполагаемого действия --модальный эквивалент в наст времени плюс инфинитив be collected, пассивный,потому что багаж сам не делает ничего, делают с ним --его забирают.
    В целом смысл:Багаж должен быть получен (это дословно)в месте выдачи.
    Go see устойчивое выражение пойти посмотреть, такие выражения разговорные с глаголами go+infinitive и come +infinitive без to обозначают побуждение к действию. У нас тоже так говорят: Пойди принеси мне... пойди скажи...

    Скрыть комментарии

  • Спасибо большое