Present Continuous Passive
-
# Алиса555
Подскажите, пожалуйста, являются ли предложения грамматически корректными: A boy is showing Ann the way. Ann is being shown the way.
-
# Vera
Все правильно.
-
# gentleman-at-arms
Что правильно " Ann is being shown ___ Эн показывается " ?
-
# Vera
Все правильно. Это пример трансформации из актива в пассив. У одного глагола может два дополнения, соответственно два варианта пассива. С прямым дополнением в качестве подлежащего и с косвенным. В вопросе --с косвенным.
-
# gentleman-at-arms
I am going to the swimming pool now. (Я сейчас иду в бассейн.)
She is going to the swimming pool at the moment. (Она в данный момент идет в бассейн.)И Ваше предложение тоже : A boy is showing Ann the way.
Это не Present Continuous Passive Voice, это The Present Continuous Active Voice
-
# gentleman-at-arms
А это Present Continuous Passive Voice
I am being chosen...... меня выбирают
She is being troubled........ её беспокоятНу, а теперь перевидите то что Вы сказали :
Ann is being shown.......
-
# gentleman-at-arms
Например, The Present Continuous Active Voice
1) The artist is drawing a picture now _____ Художник рисует картину сейчас .
пераводим данное предложение в Present Continuous Passive Voice
2) The picture is being drawn by the artist now ______ Портрет рисуется художником сейчас.
Ваш вариант:
The Present Continuous Active Voice
1. не A boy , а The boy ____ речь идёт о конкретном мальчике
2. The boy is showing Ann the way. _____ Мальчик показывает Эн дорогу.
3. Но, если Вы хотите сказать, что дорога паказывается мальчиком то получается Present Continuous Passive Voice
The way is being shown by the boy .....
-
# Vera
A boy --нормально, означает "какой‐то мальчик".
-
# Vitaly
И я подтверждаю, что все правильно.
Ну, а теперь перевидите то что Вы сказали :
Ann is being shown.---Анне ПОКАЗЫВАЮТ дорогу. Страдательное предложение можно строить двумя способами. Здесь дан один из них. Второй будет The way is being shown to Ann.
-
# gentleman-at-arms
The boy is showing the way
The way is being shown by the boy
Одно смысловое значение --- мальчик показывает дорогу, но в первом предложении окцент делается на того кто показывает дорогу, а во втором, на то, что дорога показывается.Страдательный (пассивный) залог английского глагола (The Passive Voice)
Если подлежащее обозначает лицо или предмет совершающий действие, то глагол действия употребляется в форме действительного залога:
The sun attracts the planets. - Солнце притягивает планеты
Pushkin wrote "Poltava" in 1828. - Пушкин написал «Полтаву» в 1828 году.Если же подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога:
The planets are attracted by the sun. - Планеты притягиваются Солнцем.
"Poltava" was written by Pushkin in 1828. - «Полтава» была написана Пушкиным в 1828 году.I am invited ____ Я приглашён ( дословно, Я являюсь преглашённым)
I am being invited ____ Меня приглашаютI am shown ___ Я паказан. ( дословно, Я являюсь показанным )
I am being shown ___ Меня показывают.She is shown ___ Она паказана ( дословно, Она является показаной)
She is being shown ___ Её показываютThe way is shown ___ Дорога показана ( дословно, Дорога является показанной )
The way is being shown ____ Дорогу показываютПочитайте Вам будет полезно
http://study-english.info/passivevoice.php -
# gentleman-at-arms
Подтверждать нужно правилами, а не своим " Я "
Можете объяснить на основе правил Англ.яз своё утверждение? Тогда, цепур ност. -
# Vera
. Если дополнение с предлогом by отсутствует, что часто бывает в оборотах этого типа, то они переводятся на русский язык неопределенно-личными оборотами: I was shown a new dictionary. Мне показали новый словарь
Read more: http://study-english.info/passivevoice.php#ixzz5AHmUemWi
http://study-english.info/ -
# gentleman-at-arms
Спасибо за свои разяснения на основе грамматического правила, это действительно полезны коммент
А то эти: --- "И я ( ЯЯЯЯ) подтверждаю, что все правильно." немного утамляют.
Спасибо за Ваш содержательный ответ.
"Цепур ност!"
Браво! -
# gentleman-at-arms
A boy ____ это не какой-то мальчик, а один мальчик, потому-что неопределённый артикль возник от слова ____ ONE
-
# Vitaly
A boy is showing Ann the way.
---Один мальчик показывает дорогу Анне. Что за чушь? Разве так говорят по-русски?
Именно Какой-то мальчик/Некий мальчик/один из мальчиков показывает дорогу Анне. -
# gentleman-at-arms
This is a doctor — «Это — (какой-то) врач (то есть один из множества врачей)».
..... Исходным материалом для образования неопределённого артикля послужило древнеанглийское числительное AN - один, .......
http://www.e-english.ru/courses/calendar/view.php?view=day&cal_d=16&cal_m=4&cal_y=2015
Вот Вам и чущь.
-
# Vitaly
Да мы все это знаем из курса древнеанглийского языка, который изучали в институте.
Не в этом дело. А дело в том, что "Один мальчик показывает Анне дорогу" по-русски не говорят. Это не русский язык, это язык иностранца, изучающего русский язык.