made from plastic

  • Hi
    Could you check sentance?
    Я знаю что следующее предложения верно
    The boy sitting near the table is smart.
    Теперь я хочу по этому же принципу написать такое предложения
    Plastic shopping bags made from plastic are popular in usage.
    Это равносильно
    Plastic shopping bags which are made from plastic are popular in usage.
    А верхнее предложения верно?---Plastic shopping bags made from plastic are popular in usage.
    Спасибо

  • А верхнее предложения верно?---Plastic shopping bags made from plastic are popular in usage.

    ---Зачем употреблять два раза одно и то же слово PLASTIC?
    У меня лично сама структура предложения вызывает сомнение. Я бы сказал Shopping bags made from plastic are popular among shoppers или Shopping bags made from plastic have widely been in use for tjhe past decade or so.

    Скрыть комментарии

  • Спасибо у ваш вариант лучше

  • Зачем усложнять: " Shopping bags made from ....... " , лучше просто: " Plastic bags are popular....." ,

    К тому же:

    Made from:
    We often use made from when we talk about how something is manufactured:

    1) Plastic is made from oil.
    2) The earliest canoes were made from tree trunks.

    Made of:
    We use made of when we talk about the basic material or qualities of something.
    It has a meaning similar to ‘composed of’:

    1) She wore a beautiful necklace made of silver.

    2)
    A: What’s this table made of?
    B: It’s oak, American white oak.
    A: It’s lovely.

    И вопрос на зазыпку. Пожалуйста, переведите на русский " The boy sitting near the table is smart. "

    Скрыть комментарии

  • Первое, даже носители часто используют from с пластиком, поскольку его полностью переплавляют из гранул-заготовок при производстве конечной вещи, здесь не так всё очевидно, как, например, с бумагой из бревна. И пластик не относится к сырцовым базовым материалам типа серебра, даже гранулы производят технологическим способом, made from oil. Таким образом, проблема именно в двойной обработке материала.
    Второе, пластик может быть исключительно made from - если вещь сделана именно из переработанного пластика, т.е. вторичного пластика и если об этом известно. Например, если сумка сделана из пластика, полученного из переработанных пластиковых бутылок - обычно, производители пишут об этом на товаре, чтобы подчеркнуть экологичность. Поэтому, мы с большой вероятностью можем знать способ производства конкретной пластиковой вещи.