перевод
-
# Аleks
Буду признателен, если посмотрите на предмет ошибок
Я поздравляю тебя с 23 февраля.
I congatulate you on the day of the twentieth of February.
My congatulations on the day of the twentieth of February.Прежде чем лезть в дела других государств, не мешало бы навести порядок у себя в стране
It's better to put own country in order before interfering in the affairs of other countries.Когда я был на месте, я смог перевести дух.
When I was on the place, I could take a breath.Она любит хранить вещи на своих местах.
She likes keeping things in place.Действуя подобным образом, он смог перехватить инициативу.
In that way, he could take a lead. -
# Vitaly
Буду признателен, если посмотрите на предмет ошибок
Я поздравляю тебя с 23 февраля.
I congatulate you onthe day of the twenty-third of February.
My congatulations on February 23.Прежде чем лезть в дела других государств, не мешало бы навести порядок у себя в стране
It's better to put one's own country in order before interfering in the affairs of other states (others).Когда я был на месте, я смог перевести дух.
When I reached the destination, I could catch my breath.Она любит хранить вещи на своих местах.
She likes keeping things in place/in their proper places.Действуя подобным образом, он смог перехватить инициативу.
Acting like this (in this way), he could recapture the initiative. -
# Аleks
Thanks a lot!