Нужна ваша помощь , без нее сама не справлюсь , спасибо огромное заранее

  • The originator of credit is the person or company who originally extended the
    credit, while the holder is the individual or business who obtained the debt at a discounted price in order to collect payments at a subsequent time. Auto dealers are credit originators at the time a consumer purchases an auto on credit, but many loans are subsequently assigned by them to banks or sales finance companies,which become credit holders.
    Commercial banks buy many consumers installment loans from car dealers
    and department stores and also participate in all aspects of consumer credit
    transactions both as originators and holders. The portion of the consumer credit market attributable to banks has greatly increased due in large part to widespread use of bank credit cards.
    In addition, two types of finance companies are active in the consumer credit
    industry. The first type is the small loan company, which has contact with
    consumers as originators and makes loans to them directly. The other type is the sales finance company, which does not deal directly with consumers; it purchases and holds consumer installment debts related to the sale of durable goods on time.
    The distinction between the two decreases in importance as consumer finance companies diversify and engage in business on both levels

  • Инициатором кредита является лицо или компания, которые первоначально предоставили кредит, в то время как получатель ---это либо индивидуум , либо предприятие. которые получили деньги в долг по сниженной стоимости с целью впоследствии получить платеж по инкассо. Автодилеры являются инициаторами кредита во время приобретения покупателем машины в кредит , но многие займы переносятся ими в банки или компании финансирования продаж, которые становятся получателями кредитов.

    Коммерческие банки покупают много покупательских кредитов с платежом в рассрочку у автодилеров и универмагов, а также участвуют во всех аспектах покупательских кредитных сделок как инициаторы, так и получатели. Доля покупательского кредитного рынка, отнесенного к банкам, значительно увеличилась благодаря. главным образом. широко распространенному использованию банковских кредитных карточек. Кроме того, в покупательской кредитной индустрии особенно активны два типа финансовых компаний. Первая---это небольшая кредитная компания, которая имеет контакты с покупателями в качестве инициаторов и напрямую ссужает их кредитами. Другим ти пом является компания финансирования продаж, которая напрямую с покупателями не взаимодействует, а покупает и владеет покупательским долгом, выплачиваемым в рассрочку, относящимся к к своевременной продаже долгосрочных товаров.
    РАзличия между двумя типами постепенно стираются по мере того. как покупательские финансовые компании диверсифицируют свою деятельность и участвуют в бизнесе на обоих уровнях.

    ---Я не банкир и не экономист. Поэтому, если я где-то неточен в выражениях, просьба меня поправить.