Помогите пожалуйста перевести техничнский текс

  • l . And when it comes to hardware, there are still more companies that can provide the same or even
    higher levels of service.
    2. It is Windows operating system that is incompatible (несовместима) with Linux.
    3. Two members ofthe group had been designing a machine to enable the blinds (незрячие) to
    read.
    4. One can download video from the Internet.
    5. The questions of the IP technology may now be turned to.
    6. Testing is the process of executing a program with the intent (намерение) of finding errors.
    7. We have to make our mail message as short as possible.
    8. The scheme has the disadvantage that it does not take into consideration all the possibilities.
    9. Users will be allowed to connect via Wi-Fi.
    10. To increase mobile broadband speeds is the task of today‘s manufactures.
    ll. Unless you had upgraded your laptop it would have become less efficient.
    12. Had we any reason, we might refuse to buy this software.
    13. India is expected to become the world center of sotware development.

  • Грамматика

  • l . And when it comes to hardware, there are still more companies that can provide the same or even higher levels of service.---И когда дело доходит до технических средств, то найдутся еще компании, которые могут предложить или тот же самый, или даже более высокий уровень обслуживания.

    2. It is Windows operating system that is incompatible (несовместима) with Linux.---Именно операционная система Windows несовместима с Linux.

    3. Two members of the group had been designing a machine to enable the blinds (незрячие) to
    read.---Двое участников группы разрабатывали машину, которая позволит слепым читать.

    4. One can download video from the Internet.---Можно загружать видео из интернета.

    5. The questions of the IP technology may now be turned to.---Вопрос IP технологии можно сейчас адресовать...

    6. Testing is the process of executing a program with the intent (намерение) of finding errors.---Тестирование---это процесс выполнения программы с целью(с намерением) обнаружения ошибок.

    7. We have to make our mail message as short as possible.---Нам нужно сделать наше электронное послание/сообщение как можно короче...

    8. The scheme has the disadvantage that it does not take into consideration all the possibilities.---Эта схема/этот проект имеет тот недостаток, что она/он не учитывает все возможности...

    9. Users will be allowed to connect via Wi-Fi.---=Пользователям разрешат связываться через Wi-Fi.

    10. To increase mobile broadband speeds is the task of today‘s manufactures.---Основной задачей сегодняшних производителей является увеличение мобильных широкополосных скоростей .

    ll. Unless you had upgraded your laptop it would have become less efficient.---Ваш ноутбук стал бы менее эффективным, если бы вы его не апгрейдили/то есть усовершенствовали. Данное условие относится исключительно к прошлому моменту.

    12. Had we any reason, we might refuse to buy this software.---Если бы у нас была причина, мы могли бы отказаться покупать это программное обеспечение. А здесь условие относится или к настоящему, или к будущему моменту.

    13. India is expected to become the world center of sotware development.---Ожидается, что Индия станет мировым центром развития программного обеспечения. Или" Индия, как ожидается, станет мировым центром развития программного обеспечения."