употребление me/myself
-
# ccibs87
добрый день!
смотрел на видео один концерт, наткнулся на забавную фразу. фронтмен предлагает залу подпевать и формулирует это следующим образом (ларс - имя барабанщика): so please follow lars and myself.
мне кажется, что классически будет сказать follow lars and me. но поскольку говорящий коренной американец, наверное ему виднее ))
в связи с чем вопрос: такое употребление myself допустимо? или это совсем разговорный вариант? или просто кривляние (типа как у нас вместо "мне" или "у меня" говорят "мну" или "у мну")?и там же, еще одна фраза, по отношению к сломавшемуся оборудованию: we don't need all that fancy stuff. just we need us.
опять же, почему us, а не ourselves? и почему just we need..., а не we just need?
это все имеет полное право на существование с точки зрения грамматики или так можно просто сказать в разговоре, но не в официальной речи? -
# Vitaly
Follow me.
We just need us. По аналогии с We just need them/him/her/it.
Вместо того, что он сказал, проще было бы сказать We just do nor need anyone.Неграмотный товарищ попался. да еще с выпендрежем.