Нужна помощь в переводе предложения

  • On those terms it cannot have a pre-modern history, only harbingers (such as stewards). Others, however, detect management-like-thought back to Sumerian traders and to the builders of the pyramids of ancient Egypt.

  • На тех условиях это не может иметь древнюю историю, только предвестники ее. Другие же, наоборот, усматривают управление, подобно тому, которое существовало у шумерских торговцев и строителей пирамид в древнем Египте.

  • благодарю за помощь!