Помогите,пожалуйста,перевести на анаглийския зык следующие предложения

  • 1.Исследователи создали клей для ран.2.Он позволяет избежать наложения швов во время хирургических операций,особенно на внутренних органах ,таких как сердце и легкие.3.Это изобретение - очень важное для различных хирургических операций ,особенно для сосудистой хирургии.4.Обычный метод наложения швов не очень хорош,т.к. увеличивает факторы риска,такие как:1)риск инфекции,2)повреждения тканей,3)нагноения и т.д.5.Таким образом данный метод является довольно сложным и травматическим.6.Основой изобретенного клея является эластин,протеин,компонент соединительной ткани.7.Он очень ластичный.8.В настоящее время он тестируется в лабораториях и доказывает свою эффективность на экспериментальных животных.9.Если его эффективность будет доказана,то он будет широко использоваться в медицине.

  • 1.Исследователи создали клей для ран.---Researchers have invented a biological adhesive for wounds.
    2.Он позволяет избежать наложения швов во время хирургических операций,особенно на внутренних органах ,таких как сердце и легкие.---It makes it possible to avoid suturing during surgery, especialyy on such internals as heart and lungs.
    3.Это изобретение - очень важное для различных хирургических операций ,особенно для сосудистой хирургии---This is a very important invention for various surgeries, especially for vascular surgery.
    .4.Обычный метод наложения швов не очень хорош,т.к. увеличивает факторы риска,такие как:1)риск инфекции,2)повреждения тканей,3)нагноения и т.д.---A conventional method of surturing is not quite good as enhances risk fac tors, such as infection, tissue damage, maturation and others.
    5.Таким образом данный метод является довольно сложным и травматическим---Thus, this method is rather complicated and traumatic.
    .6.Основой изобретенного клея является эластин,протеин,компонент соединительной ткани.---The matrix of the invented adhesive is elastin, protein, a connective tissue component.
    7.Он очень ластичный.---It is very elastic.
    8.В настоящее время он тестируется в лабораториях и доказывает свою эффективность на экспериментальных животных---At present it is being tested in laboratories to prove its strength on experimental animals.
    .9.Если его эффективность будет доказана,то он будет широко использоваться в медицине.--If its strength is proved/cinfirmed, it will be widely used in medicine.

    Скрыть комментарии

  • спасибо)