Безличные предложения

  • Здравствуйте,
    Правильно ли я перевела предложения?
    1.Сейчас слишком рано обсуждать этот вопрос. It is too early to discuss this question now.
    2.Важно сказать ему сегодня, когда мы уезжаем. It is important to tell him today when we leave.
    3.Зима. Довольно холодно. Часто идет снег, и иногда я совсем не хочу выходить из дома. It is winter. It often snows, and sometimes I don't want to go out of the home at all.
    4.Зимой трудно вставать рано, потому что утром еще темно. In winter it is difficult to get up early because it is still dark in the morning.
    5.Борис знает немецкий и французский языки, поэтому ему легко изучать английский язык. Boris knows the German and the French languages, so it is easy for him to learn the English language.
    6.Вам трудно идти? Давайте возьмем такси, а? Is it difficult for you to go? Let's take a taxi, shall we?
    7.Совсем не странно, что Петров наконец закончил институт, он много занимался. It is not strange at all that Petrov graduated from his Institute at last, he worked a lot.
    8.Дождь уже идет?- Нет еще, но скоро пойдет. Has it rained yet?- No, it hasn't yet, but it will soon rain.
    9.Когда я вышел из дома шел дождь. When I left the home, it was raining.
    10.Как часто идут здесь дожди? How often does it rain here?
    11.Сегодня утром еще шел дождь, а сейчас идет снег, Today morning it was still raining, and now it is snowing.
    12.На прошлой неделе часто шел снег, Last week it often snowed.

  • 2.Важно сказать ему сегодня, когда мы уезжаем. It is important to tell him today when we leave.---...when we will be leaving.

    3.Зима. Довольно холодно. Часто идет снег, и иногда я совсем не хочу выходить из дома. It is winter. It often snows, and sometimes I don't want to go out of the home at all.---It is pretty cold. ....and sometimes I do not feel like going outside at all.

    6.Вам трудно идти? Давайте возьмем такси, а? Is it difficult for you to go? Let's take a taxi, shall we?---Is it difficult for you to walk?

    7.Совсем не странно, что Петров наконец закончил институт, он много занимался. It is not strange at all that Petrov graduated from his Institute at last, he worked a lot.---...that Petrov had graduated from the Institute at last. The thing is that ha has worked much.

    8.Дождь уже идет?- Нет еще, но скоро пойдет. Has it rained yet?- No, it hasn't yet, but it will soon rain.---Is it raining now (or Has it begun raining yet?)? ---No, not yet but it is about to rain soon.

    9.Когда я вышел из дома шел дождь. When I left the home, it was raining.---Whe I left the house,...

    11.Сегодня утром еще шел дождь, а сейчас идет снег, Today morning it was still raining, and now it is snowing.---This morning ...

  • Огромное спасибо )