Прошедшее время

  • Коллеги, доброго времени суток!
    Помогите, пожалуйста, с переводом - необходимо перевести следующее предложение:
    "На дворе был июнь месяц. До начала войны оставалось 10 дней".

    Я бы перевел это так:

    "It was June. It were ten days before war."

    Уверен, что перевёл неправильно. Скорректируйте пожалуйста.
    Спасибо.

  • "It was the 12th of June. The war broke out ten days later.

  • It was June with only ten days remaining until the outbreak of the war.

  • Можно было бы сказать и так: June was in full swing. The world had no idea that it was only ten days left before WWII would break out.

  • Коллеги, спасибо вам за оперативную помощь!