конструкция предложения и что почитать чтобы понять

  • Так, сначала. Как это ничего общего? and и the effect эффект an element элемент has имеет on на the presentation презентацию of (предлог родит падежа) content контента.
    Чего тут сложного? Только вставить опущенный союз который между эффектом и элементом. А второе предложение я дала в качестве примера, когда опускается союз. Правило такое, если who,which, that не являются подлежащими в придаточном, то союз можно опустить.

  • А вы как переводите? Не соединяя слова что ли? Что получается у вас?