Помощь!

  • Прошу помочь с переводом фразы.
    "do you know what a cornus controversa paper plant is?"

    cornus controversa это дерево Кизил спорный, paper plant бумажный завод
    "Ты знаешь что такое бумажный завод Кизила спорного"?!)

  • Завод тут ни при чем, наверное, plant --это еще "растение". Но без контекста пока не очень понятно. Ссылку дайте на источник.

  • paper fiber plant --растение, дающее лубяное волокно для производства бумаги
    Короче: знаете ли вы растение...(название ), из которого можно делать бумагу?

  • Или: Знаете ли вы, что представляет собой бумажный завод по обработке кизила спорного? Если это действительно КИЗИЛ СПОРНЫЙ, так как мои словари этого не охватывают.

    Скрыть комментарии

  • Это латынь.
    Фраза взята из мультика, где один персонаж спрашивает другого :
    -do you know what a cornus controversa paper plant is?
    -nope, havent heard of it.
    -okay

  • Надо знать, что такое cornus controversa.
    Лично я нигде не нашел значение этого словосочетания.
    Незнание его может затруднить понимание.

  • Дерен спорный, семейство кизиловых (45 видов. http://givoyles.ru/

  • Теперь надо выяснить, перерабатывается ли древесина этого дерева для производства бумаги.

  • http://bonobono.wikia.com/wiki/The_Sea_is_a_Place_to_Play_Alone.