Continuous

  • Здравствуйте!

    BRIDGET
    I have such a busy morning. David Beckham, Madonna.

    ANNIE
    What?! You're meeting them?

    BRIDGET
    No, I'm reading about them,

    перевод теста идет в прошедшем времени:
    - у меня было..
    - ты встречалась..?
    - я читала...

    Почему тогда используются Present Continuous? Можно предположить, что если бы было бы Past C то имелось бы, что она с ним встречалась какое-то время, или что она читала определенное время т.е. процесс в прошедшем времени. А здесь используется процесс в настоящем. Почему?

  • Вообще непонятно, почему здесь настоящее время, если перевод дан в прошедшем.
    Лично для меня здесь присутствует нечто неуловимое.

  • У меня такое напряженное утро.
    29
    Дэвид Бекхам, Мадонна.

    30
    Что? Ты встречаешься с ними?
    31
    Нет, я читаю о них
    Это нормальный перевод вашего курса. 56.™extr@ English...
    Enlangvideo.ru.

  • т.е все идет в настоящем времени?
    Спасибо!
    перевод взяла с субтитров, которые идут к этой серии

  • и спасибо за ссылку на этот сайт Enlangvideo