Пожалуйста,проверьте перевод

  • Что тебя интересует? – What's interesting you?
    Что касается прогноза погоды, могу тебе сказать, что будет жарко – As for weather forecast, I can tell you it will be hot.
    Жаль – Too bad. It's a pity.
    Я не люблю жару – I don't like the heat.
    Кто ваш любимый композитор? – Who is your favorite composer?
    Hard to say. I like Beethoven and Chopin…
    Я тоже – Me too.
    Вы сами рисуете? – Do you draw yourself?
    Он против того, чтобы я ехал в Москву - He objects to my going to Moscow.
    Что касается меня, я всецело за это - As far as I am concerned, I am all for it.- Имеются варианты сказать первую часть предложения покороче?

  • Что тебя интересует? – What's interesting you? ---What would you like to know/learn?
    As far as I am concerned =as for me,

  • Что тебя интересует? – What's interesting you? ---What is so intersting for you? Whjat interests you? Сaмое же простое---What are you interested in?

    Что касается меня, я всецело за это - As far as I am concerned, I am all for it.- Имеются варианты сказать первую часть предложения покороче?---Можно сказть СОВСЕМ коротко---Me, I am all for it/subscribe to it.

  • Спасибо большое Vitalik! Здорово!