Вопрос
-
#
Boris1Какой лучше вариант?
Вы давно играете в теннис? – How long have you been playing tennis?
Вы давно играете в теннис? – Have you been playing tennis for a long time? -
#
Vitalik
Оба хорошие.
-
#
Vera
Только один соответствует русскому, а другой нет. How long--Как давно (спец. вопрос).
-
#
Boris1
Спасибо большое Vitalik.
-
#
Vitalik
Я бы не был столь категоричным. В обоих предложениях есть слово LONG. Отсюда и то, и другое можно было бы перевести как "Вы давно играете в теннис?"
Это же русский язык, на котором можно сказать фразу как угодно.