Пожалуйста,проверьте перевод

  • Let me trace the fault.
    Я буду рад, если ты мне поможешь – I will be glad if you help me
    Ты опытный водитель, не так ли – You are a good driver, aren’t you? You are a driver of long standing, aren’t you?
    Yes, I am.
    Maybe you have run out of gas?
    Это невозможно – It is impossible
    Бак почти полный – The tank is full enough.
    When did you have your plugs checked?
    На днях – The other day.
    Карбюратор тоже в порядке – The carburetor is in order too.
    В таком случае садись в мою машину и поедем до ближайшей заправочной станции – Then get in the car and let’s go to the nearest gas station.
    Когда тебе починили машину? – When did you have the car repaired?
    Аккумулятор разрядился – The battery has run down.
    It can easily be done.
    Я рад это слышать – Glad to hear it.
    Какую машину ты собираешься покупать? – What car do you want to buy?
    Could you help me?
    С большим удовольствием – With great pleasure.
    Я знаю этот магазин – I know this store.
    Давай туда поедем – Let’s go there.
    Good idea.
    Совершенно верно – Quite right. You can say that again.

  • Ты опытный водитель, не так ли – You are a good driver, aren’t you? You are a driver of long standing, aren’t you?---У слова "опытный" сущесьвует много переводов. Это skilled, skilfull, experienced, knowlegeable, savvy. Слово OLD тоже может употребляться в этом значении.

    It can easily be done.---It can be easily done. It can be done easily.

  • Спасибо большое Vitalik.