Пожалуйста,проверьте перевод

  • Можно записаться к врачу? – May I make an appointment with the doctor?
    Мне бы хотелось записаться на завтра – I’d like to make an appointment for tomorrow.
    Will 10 a.m. suit you?
    Боюсь, что нет – I am afraid not.
    Мне подходит три часа дня – 3 p.m. suits me.
    Give me your name and address.
    Вот моя карточка – Here is my card.
    Разрешите войти, доктор? – May I come in, Doc.?
    Sure. Do sit down. What are your complaints.
    У меня болит голова – I have a headache.
    Я кашляю – I have a cough.
    Повышена температура – I am running a temperature.
    Сколько раз в день мне принимать лекарство? – How many times a day should/do I take the medicine?
    Я буду следовать вашим рекомендациям, доктор – I will follow your advice, Doc.
    Всего хорошего – All the best. I wish you all the best.
    Я за то, чтобы пригласить семью Браунов – I am all for inviting the Browns.
    А я против – And I am against your inviting the Browns.
    Что случилось с мальчиком? – What is wrong with the boy?
    Он очень устал – He is very tired.
    Она отрицает этот факт – She denies the fact.
    Неужели? – Really? Is it possible?
    Я против того, чтобы ехать туда – I am against going there.
    Я тоже – Neither am I.
    Я не возражаю против того, чтобы присоединиться к вам – I am not against joining to you.
    Я рад это слышать – I am glad to hear it.
    Ненавижу жаловаться – I hate complaining.
    Я тоже – Neither do I.
    Неужели? – Indeed?

  • Я не возражаю против того, чтобы присоединиться к вам – I am not against joining to you. Или I don't mind joining you. После join предлогов нет, пряиое дополнение. Все отлично.

  • Я против того, чтобы ехать туда – I am against going there.
    Я тоже – Neither am I.---SO AM I.

    ---Это если два предложения связаны друг с другом.

    Ненавижу жаловаться – I hate complaining.
    Я тоже – Neither do I.---То же самое. ---SO DO I.

    Неужели? – Indeed?---Really? You don'tr say so! Can it be true?

  • Hate, btw, дает отрицательное предложение.

  • Что такое BTW?

    Рассуждаем ЛОГИЧЕСКИ.

    I hate complaining.---Возможные два ответа: NEITHER DO I и SO DO I.
    Что их двух правильно? Я считаю, что второй, так как HATE стоит в утвердительной форме. Вот если глагол в первом предложении был в отрицательной форме, например, I DO NOT LIKE COMPLAINING, тогда бы мы сказали в ответе NEITHER DO I.

  • Remember: The verb 'hate' has a negative meaning but it is used in an affirmative statement.
    A: I hate broccoli. → B: So do I (hate broccoli) and NOT 'Neither do I.'

    Да, я путаю с разделительными, где hate-negative.He hates broccoli, does he.?
    Btw-by the way. Там надо посмотреть все вопросы, которые не отвечены раньше.

  • Remember: The verb 'hate' has a negative meaning but it is used in an affirmative statement.
    A: I hate broccoli. → B: So do I (hate broccoli) and NOT 'Neither do I.'

    ---Так и я о том же самом. ---

  • Спасибо большое Vitalik.