Помогите пожалуйста перевести
-
# Boris1
Как правильно перевести эти предложения - Must have to love it. Must have to list it. Видел их в передаче по продаже недвижимости.
-
# Vitalik
Не знаю. Я вижу такое"чудо" впервые.
-
# Yellowfang
Как перевести предложения без подлежащего я тоже не знаю, если оно вдруг появится, то это поможет:
We can use must have to to say that we conclude something based on what we know about a present situation and must have had to to conclude something about a past situation: I can’t start the computer. You must have to know a password. He wasn’t at home. He must have had to go out unexpectedly. [Hewings, 2nd, Unit 18]. -
# Vera
Это какие‐то попытки передать смысл must-have
An essential or highly desirable item.
‘this classic volume is a must-have for any collector’
И похоже на рекламу, где на грамматику плевали.