Нашёл вроде ответ на свой вопрос.
-
# Boris1
I hear you have moved to a new apartment, Steve. Почему hear, а не heard?I hear =They say= Говорят, что ...= Я слышал, что...
I heard используем о слышанном именно вами.
Я слышал эту песню.
Я слышал ее голос.
Я слышал, как хлопнула дверь. -
# Vera
А I have heard? Кто? Сосед, что ли? Это просто способы перевода "неудобных " для нас конструкций. Как "лучше" перевести, приспособить к своему языку.. На самом деле, I --оно повсюду "я".