were to

  • Есть какая нибудь разница между двумя этими предложениями.

    If I were to lose all my money, I would be upset.
    I would be upset, if I lost all my money.

  • Есть. Первое предложение означает "Если бы мне предстояло потерять все свои деньги, я был бы расстроен. Если бы случилось так, что я потерял бы все свои деньги. я был бы расстроен".
    Второе предложение означает " Я был бы расстроен, если бы потерял все свои деньги". То есть сегодня или завтра, пока они у меня еще есть.
    Как видите, первое предложение эмоциональное, более литературное, что ли, а второе более сухое, что характерно для простой констатации факта.

  • спасибо за объяснение!