Пожалуйста,проверьте перевод

  • How long have you been living here?
    Уже два года – I have been living for two years already.
    Where had you lived before you came here?
    Мы жили в Чикаго - We lived in Chicago
    Город очень хороший – The city is very good.
    Чистый и зелёный – It is clean and green.
    Why did you leave Chicago?
    Мы вынуждены были уехать, потому что заболела моя мама – We had to leave because my mother fell ill/was taken ill.
    Она живёт здесь – She lives here.
    Когда празднуют День благодарения? – When is Thanksgiving Day celebrated?
    Чему посвящён этот праздник? – What is that holiday dedicated to?
    Что произошло в 18-м столетии – What happened/took place in the 18th century?
    День благодарения празднуют с 1621 года, да? – Thanksgiving Day has been celebrated since 1621, hasn't it?
    А когда празднуют День независимости? – When is Independence Day celebrated?
    Как в Америке празднуется День благодарения? – How is Thanksgiving Day celebrated in US?
    Есть ли какие-нибудь традиционные блюда? – Are there any traditional specialities?
    Американцы в этот день не работают, правда? – Americans don't work on this day, do they?
    Когда начали устраивать первые парады? – When did the first parades take place?
    Excuse my being late.
    Ничего – Never mind.
    Входите – Come in.
    Сюда, пожалуйста – Here, please.
    Устраивайтесь поудобнее – Make yourself comfortable.
    Хотите сигарету? – Do you want a cigarette?
    Я тоже не курю – I don't smoke too.
    Курение вредно для здоровья – Smoking is bad for my health.
    Это книга по медицине – It is a medical book.
    Что с моими туфлями? – What happened to my shoes?
    They need polishing.
    Я только что их почистила – I have just polished them.
    Идёт дождь – It is raining. It rains.
    Неудивительно – No wonder.
    Собрание продолжалось два часа – The meeting lasted for two hours.
    Мне кажется, там было более 1000 человек – I think/it seems to me there were over 1000 people there.
    Did you speak?
    Нет, я не выступал – No, I did not.
    When was the meeting over?
    Час тому назад – An hour ago.
    Where are you going now?
    Я иду домой – I am going home.
    Вечером мы с женой идём в театр – My wife and I go to the theater in the evening.
    Где вы познакомились с мисс Страйн? – Where did you meet miss Strain?
    Когда это было? – When was it?
    Она любит плавать? – Does she love swimming?
    Вы играете с ней в теннис? – Do you play tennis with her?
    Кто играет в теннис лучше: вы или она? – Who plays tennis better: you or she?
    Вы здесь давно? – How long have you been here?
    Кого вы ждёте? – Who are you waiting for?
    Доктор Смарт занят – Doctor Smart is busy.
    Как только он освободится, он сможет вас принять – As soon as he is get free, he will be able to receive you.

  • Есть ли какие-нибудь традиционные блюда? – Are there any traditional specialities?---...traditional dishes?

    Сюда, пожалуйста – Here, please.---This way, please.

    Я тоже не курю – I don't smoke too.---...either.

    Неудивительно – No wonder.---Or "Small wonder".

    Did you speak?---Did you make a speech? Did you deliver a speech?

    Вечером мы с женой идём в театр – My wife and I go to the theater in the evening.---...are going to...

    Как только он освободится, он сможет вас принять – As soon as he is get free, he will be able to receive you.---As soos as he gets free...

  • Спасибо большое Vitalik.